Item
Book of Scraps - New Verses for Old Pictures（Doris Langley Moore 著）
19世紀半ばに欧州で産み出され大流行した「クロモス」を使ったピクチャーブック。「クロモス」とは、柄にそって型抜き加工されたシート状の印刷物で、パーツを一つずつ切り離して、カードや手紙などのデコレーションに使われていました。
本書は、米国の女性ファッション史家、ドリス・R・ムーアが個人的に蒐集したドイツ製の「クロモス」をコラージュし、天使、子供たち、鳥、動物、草花など、それぞれの絵柄に合わせた詩を添えて編集されたもの。多くのページにシミが見られますが、とても絵が美しいのでおすすめしたいと思います。
詩はいずれも、マザーグースのように韻を踏んで書かれています。内容もシンプルなので、英文のリズムを感じながら、声に出して読んでみるのも楽しそう。
--------------------------------------
When I was a child
I never dared
To play with boys.
They were so wild,
They made such noise
Indoors and out —
And I've no doubt
They seldom cared
To play with me, the little churls!
So I like girls.
あたしがちっちゃかったとき
男の子たちとは
遊びたいなんて思わなかった
みんならんぼうで
とってもうるさかったから
うちでもそとでもね
それに男の子たちだって
あたしみたいなおてんばと
遊びたくないって！
だからあたしは
女の子が好きだったの
ハードカバー
□publisher：Andre Deutsch Ltd
□date of issue：1984年
□size：28.2x20.6cm
□page：32
□condition：経年なり・可 ヤケスレ汚れ傷み
シミが多く見られます（写真6枚目が本文中で一番シミが目立つページです）
» 絵本・ピクチャーブック
https://narda.thebase.in/categories/1326659
本書は、米国の女性ファッション史家、ドリス・R・ムーアが個人的に蒐集したドイツ製の「クロモス」をコラージュし、天使、子供たち、鳥、動物、草花など、それぞれの絵柄に合わせた詩を添えて編集されたもの。多くのページにシミが見られますが、とても絵が美しいのでおすすめしたいと思います。
詩はいずれも、マザーグースのように韻を踏んで書かれています。内容もシンプルなので、英文のリズムを感じながら、声に出して読んでみるのも楽しそう。
--------------------------------------
When I was a child
I never dared
To play with boys.
They were so wild,
They made such noise
Indoors and out —
And I've no doubt
They seldom cared
To play with me, the little churls!
So I like girls.
あたしがちっちゃかったとき
男の子たちとは
遊びたいなんて思わなかった
みんならんぼうで
とってもうるさかったから
うちでもそとでもね
それに男の子たちだって
あたしみたいなおてんばと
遊びたくないって！
だからあたしは
女の子が好きだったの
ハードカバー
□publisher：Andre Deutsch Ltd
□date of issue：1984年
□size：28.2x20.6cm
□page：32
□condition：経年なり・可 ヤケスレ汚れ傷み
シミが多く見られます（写真6枚目が本文中で一番シミが目立つページです）
» 絵本・ピクチャーブック
https://narda.thebase.in/categories/1326659
