Item
たるの中から生まれた話（シュトルム 著、矢川澄子 訳）
19世紀ドイツを代表する作家シュトルムが幼い頃に友達と「たる」の中で楽しんだ「お話あそび」から生み出された、4篇のお伽噺。
現実を詩へと昇華する、「詩的リアリズム」の手法で書かれた名作。矢川澄子による端正な訳文も味わい深い。
------------------------
「これが、雨姫さまのおまじないなのよ！」シュティーネおばさんは叫びました。「さあ、はやく、はじめからもう一ぺん！マーレン、あんたよくおぼえててね、二度とわすれないように！」
母と子は声をそろえて、もう一ぺん、こんどはすらすらととなえました。
なみはかすみよ
いずみはきりよ
森はひっそり
火男おどるよ野に山に
用心なされや
めざめぬうちは
かあさんまねくよ
夜の里へ
（「雨姫 ─ たるの中から生まれた話〈1〉」より）
------------------------
◎Contents
原作者まえがき
雨姫 ─ たるの中から生まれた話〈1〉
ブレーマンの家 ─ たるの中から生まれた話〈2〉
のろわれた鏡 ─ たるの中から生まれた話〈3〉
バラとカラス
絶版または版元品切れ
ソフトカバー ダストカバー
□publisher：福武文庫
□date of issue：1990年 初版
□size：15.4x10.6cm
□page：213
□condition：経年なり・普通 カバースレ汚れ傷み
三方薄ヤケ 経年シミ
» 小説
https://narda.thebase.in/categories/1326662
現実を詩へと昇華する、「詩的リアリズム」の手法で書かれた名作。矢川澄子による端正な訳文も味わい深い。
------------------------
「これが、雨姫さまのおまじないなのよ！」シュティーネおばさんは叫びました。「さあ、はやく、はじめからもう一ぺん！マーレン、あんたよくおぼえててね、二度とわすれないように！」
母と子は声をそろえて、もう一ぺん、こんどはすらすらととなえました。
なみはかすみよ
いずみはきりよ
森はひっそり
火男おどるよ野に山に
用心なされや
めざめぬうちは
かあさんまねくよ
夜の里へ
（「雨姫 ─ たるの中から生まれた話〈1〉」より）
------------------------
◎Contents
原作者まえがき
雨姫 ─ たるの中から生まれた話〈1〉
ブレーマンの家 ─ たるの中から生まれた話〈2〉
のろわれた鏡 ─ たるの中から生まれた話〈3〉
バラとカラス
絶版または版元品切れ
ソフトカバー ダストカバー
□publisher：福武文庫
□date of issue：1990年 初版
□size：15.4x10.6cm
□page：213
□condition：経年なり・普通 カバースレ汚れ傷み
三方薄ヤケ 経年シミ
» 小説
https://narda.thebase.in/categories/1326662
