Item
マドゥモァゼル・ルウルウ（ジィップ 著、森茉莉 訳）
フランスの女性作家ジィップ（1849-1932）による戯曲。森茉莉が神田の古本屋で原著と出会い、自身の初翻訳書として1933年に自費出版し、日本に紹介しました。主人公は、奇想天外なお喋りで大人たちを翻弄する、14歳の貴族の娘ルウルウ。その天衣無縫なキャラクターは、森茉莉の姿にも重なるもの。1970年代以降、複数の出版社から復刊されていますが、すべて絶版となっています。
---------------
わたしはジィップの書かなかった色いろの場面のルウルウをはっきりと見て微笑み、おかしがりました。ルウルウはほんとうにいる、わたしの大好きな少女です。（「訳者の言葉」より）
絶版または版元品切れ
ハードカバー ダストカバー 帯あり 序：与謝野晶子
□publisher：出帆新社
□date of issue：1980年
□size：18.6x15.2cm
□page：225
□condition：経年なり・普通 ヤケスレ汚れ傷み カバーに少し破れ（裏側にセロテープ補修あり）
» 小説
https://narda.thebase.in/categories/1326662
---------------
わたしはジィップの書かなかった色いろの場面のルウルウをはっきりと見て微笑み、おかしがりました。ルウルウはほんとうにいる、わたしの大好きな少女です。（「訳者の言葉」より）
絶版または版元品切れ
ハードカバー ダストカバー 帯あり 序：与謝野晶子
□publisher：出帆新社
□date of issue：1980年
□size：18.6x15.2cm
□page：225
□condition：経年なり・普通 ヤケスレ汚れ傷み カバーに少し破れ（裏側にセロテープ補修あり）
» 小説
https://narda.thebase.in/categories/1326662
